Čeština je nově k dispozici na PC i konzolích: Hráči Black Myth: Wukong se konečně dočkali

Oceňované akční RPG Black Myth: Wukong se dočkalo významné aktualizace, která potěší především české hráče. Kromě vylepšení optimalizace, oprav chyb a drobných úprav v hratelnosti přinesl update i dlouho očekávanou českou lokalizaci. Ta zahrnuje kompletní titulky a uživatelské rozhraní v češtině, což zajišťuje, že si hru mohou naplno užít i hráči, kteří dávají přednost hraní ve svém rodném jazyce.

Potvrzení od překladatele Filipa Ženíška

Oficiální přidání češtiny do hry potvrdil na sociální síti X sám Filip Ženíšek, autor překladu. Ten uvedl, že se jedná o oficiálně schválenou lokalizaci vývojáři, což znamená, že překlad prošel důkladnou kontrolou a byl začleněn přímo do hry. Díky tomu je čeština dostupná nejen pro PC hráče, ale i pro majitele konzolí PlayStation 5 a Xbox Series X/S.

Ženíšek v souvislosti s vydáním zmínil, že vývojáři se snaží podporovat lokální komunity hráčů a přinášet jim kvalitní překlady bez dlouhých prodlev. Překlad je tak důkazem rostoucího zájmu o český trh, který patří mezi aktivní herní komunity v Evropě.

Čeština jako důkaz rostoucí podpory lokalizací

Tento krok navazuje na nedávný trend, kdy se více her dočkává české jazykové podpory i po svém vydání. Jen před několika dny totiž vyšla čeština také pro výborně hodnocenou hru Clair Obscur: Expedition 33, která byla na trh uvedena letos v dubnu.

Tento dvojí příchod českých překladů během krátké doby jasně ukazuje, že herní lokalizace do češtiny začínají znovu nabývat na významu. Hráči tak mohou očekávat, že podobných překvapení bude v budoucnu přibývat.

Historie českých lokalizací her

Podle Filipa Ženíška byl před dvaceti lety běžnou praxí, že české verze her vycházely s velkým časovým odstupem. Dnes je však situace jiná – vývojáři se stále častěji snaží zahrnout překlady hned v den světové premiéry, aby hráči po celém světě měli stejný zážitek.

Z pohledu hráčů jde o vítaný posun, protože jazyková bariéra může být často překážkou k plnému pochopení příběhu či herních mechanik. Díky češtině v Black Myth: Wukong si tak mohou příběh opice Wukonga vychutnat všichni fanoušci bez kompromisů.

Co aktualizace přináší kromě češtiny

Kromě nové jazykové podpory update také zlepšuje výkon hry, stabilitu a načítací časy. Na konzoli PlayStation 5 si hráči budou muset připravit více než 90 GB volného místa, což naznačuje, že aktualizace je skutečně rozsáhlá.

Tvůrci se zaměřili také na odstranění technických chyb a optimalizaci vizuálních efektů, aby zážitek z hraní byl co nejplynulejší.

Co to znamená pro české hráče

Přidání češtiny do Black Myth: Wukong je dalším důkazem, že český herní trh má pro vývojáře stále větší význam. Hráči tak nemusí čekat na neoficiální překlady nebo komunitní verze, které často vznikají s velkým zpožděním.

Oficiální lokalizace znamená nejen pohodlnější hraní, ale i vyšší důvěryhodnost překladu a lepší herní zážitek.

Očekávání do budoucna

Pokud bude tento trend pokračovat, můžeme se těšit, že více velkých titulů dorazí na český trh s oficiální lokalizací. To by mohlo českým hráčům otevřít dveře i k žánrům, které jsou často založené na příběhu a složitém textu.

Vývojáři tím dávají jasně najevo, že si váží různorodosti hráčské komunity a chtějí, aby si jejich hry mohl užít opravdu každý.

Závěr

Aktualizace Black Myth: Wukong přináší víc než jen technická vylepšení – symbolizuje návrat češtiny do popředí herního světa. Pro české hráče jde o skvělou zprávu a důkaz, že jazyková podpora má i v roce 2025 své pevné místo.

Díky práci lidí, jako je Filip Ženíšek, si mohou hráči znovu užít špičkové tituly v rodném jazyce. A pokud se tento trend udrží, česká herní komunita má před sebou velmi světlou budoucnost.