Češtiny do her - Winaplikace.cz

v: Češtiny do her, Novinky / 2. 6. 2026 / od: Redakce TBgames.cz

007 First Light dostane českou lokalizaci – fanoušci se mohou těšit na překlad titulků i rozhraní

007 First Light dostane českou lokalizaci od Lokalizace.net. Přeloženo je již 30 % textů, čeština bude zdarma ke stažení pro PC verzi hry na Steamu.

Přečíst si více »

v: Češtiny do her / 1. 6. 2026 / od: Redakce TBgames.cz

Skupina Lokalizace.net potěšila české hráče třemi novými překlady najednou

Lokalizace.net vydala češtiny pro Gears 5, Aphelion a Dispatch. Stáhněte si zdarma české titulky a užijte si oblíbené hry v rodném jazyce.

Přečíst si více »

v: Češtiny do her / 10. 5. 2026 / od: Redakce TBgames.cz

České Překlady Her na Vzestupu: Šest Titulů v Práci

Šest českých překladů her v přípravě: Pragmata, Gears 5, Dispatch, Atomfall, The Alters a Alba. Fanouškovské lokalizace rozšiřují nabídku her v češtině pro domácí hráče.

Přečíst si více »

v: Češtiny do her / 10. 4. 2026 / od: Redakce TBgames.cz

Crimson Desert dostane český překlad

Crimson Desert dostane český překlad od Squiee. Kompletní lokalizace pro PC s automatickým instalátorem bude k dispozici během několika dní. Překlad pokryje celý příběh i vedlejší obsah.

Přečíst si více »

v: Češtiny do her, Novinky / 3. 4. 2026 / od: Redakce TBgames.cz

Česká lokalizace pro vikingskou strategii NORSE: Oath of Blood je k dispozici

Česká lokalizace pro vikingskou strategii NORSE: Oath of Blood je volně ke stažení. Tahová hra ve stylu XCOM nyní s českými titulky od Lokalizace.net. Zdarma pro PC hráče.

Přečíst si více »

v: Češtiny do her / 19. 3. 2026 / od: Redakce TBgames.cz

České titulky pro Resident Evil Requiem překvapivě dorazily

Fanouškovská skupina překladatelů vydala překvapivě českou lokalizaci pro Resident Evil Requiem na PC. Překlad vznikal naslepo a bude postupně vylepšován aktualizacemi.

Přečíst si více »

v: Češtiny do her, Novinky / 10. 2. 2026 / od: Redakce TBgames.cz

Nové hry získávají nové lokalizace díky komunitním nadšencům

Fanouškovské české překlady her pokračují. Nové titulky pro DLC Woolhaven a Siren's Rest. V přípravě lokalizace Cairn a Code Vein II pro PC hráče. Všechny novinky od komunity.

Přečíst si více »

v: Češtiny do her, Novinky / 10. 2. 2026 / od: Redakce TBgames.cz

České překlady rozšiřují dostupnost hororových her pro tuzemské hráče. Pro hru Routine a Sleep Awake.

Komunitní skupina Herní překlady vydala české lokalizace hororových her Routine a Sleep Awake pro PC. V přípravě jsou překlady strategií Millennia a Two Point Campus pro české hráče.

Přečíst si více »

v: Češtiny do her, Novinky / 16. 12. 2025 / od: Redakce TBgames.cz

Nové české překlady her: Anno 117: Pax Romana i horor The Lightkeeper se dočkaly lokalizace

Komunitní skupina Herní překlady vydala český překlad strategické hry Anno 117: Pax Romana i hororu The Lightkeeper. Obě lokalizace jsou nyní dostupné v češtině.

Přečíst si více »

v: Češtiny do her / 23. 11. 2025 / od: Redakce TBgames.cz

Fanouškovské překlady ožívají: Čeština pro Tormented Souls 2 a chystaná lokalizace Anno 117: Pax Romana

Skupina Herní překlady vydala češtinu pro Tormented Souls 2 a chystá překlad pro strategii Anno 117: Pax Romana. Hráči se mohou těšit na lokalizaci už brzy.

Přečíst si více »

v: Češtiny do her, Novinky / 30. 10. 2025 / od: Redakce TBgames.cz

Nové české překlady pro oceňovaný horor a příběhovou adventuru potěší hráče

Skupina Herní překlady vydala češtiny pro horor Cronos: The New Dawn a příběhovou adventuru Lost Records: Bloom & Rage. Hry si nyní užijete v rodném jazyce zdarma.

Přečíst si více »