České překlady rozšiřují dostupnost hororových her pro tuzemské hráče. Pro hru Routine a Sleep Awake.

Herní překlady, aktivní skupina komunitních překladatelů, v nedávné době potěšila české hráče vydáním hned dvou českých lokalizací pro hororové hry. Obě představují významný přínos pro českou herní komunitu, která tak může plnohodnotně zažít atmosféru těchto nedávno vydaných titulů.

První z lokalizovaných her je Routine od studia Lunar Software, která se dočkala svého vydání v prosinci 2023. Tato výborně hodnocená hra se díky práci dobrovolných překladatelů nyní otevírá i publiku, které dává přednost hraní v mateřském jazyce. Hororová atmosféra hry tak může plně vyniknout bez jazykové bariéry.

Druhou přeloženou novinkou je titul Sleep Awake, který vznikl pod hlavičkou studia Eyes Out a byl vydán společností Blumhouse Games také v prosinci. Stejně jako v případě Routine jde o fanouškovsky vytvořenou češtinu, která významně zvyšuje přístupnost hry pro domácí publikum.

Je třeba poznamenat, že tyto fanouškovské překlady jsou v současnosti dostupné výhradně pro PC hráče. Zájemci o tyto lokalizace je mohou získat na oficiálních stránkách skupiny Herní překlady.

Tým překladatelů na svém úspěchu neusíná a již nyní pracuje na dalších projektech. V budoucnu by se čeští hráči měli dočkat lokalizací strategických her Millennia a Two Point Campus. Tyto připravované překlady dále rozšíří nabídku her dostupných v českém jazyce a umožní většímu počtu hráčů plnohodnotný zážitek z těchto titulů.

Často kladené otázky (FAQ)