Lokalizace Red Dead Redemption postupuje, finální verze se blíží

Překladatelská skupina Lokalizace.net pokračuje v práci na očekávaném českém překladu pro hru Red Dead Redemption. Tento projekt byl zahájen již v listopadu loňského roku a cílí na dodání českých titulků pro PC verzi, která se na trh dostala více než 14 let po původním vydání na platformách PlayStation 3 a Xbox 360.

Nedávná ukázka práce překladatelů obsahovala více než 21 minut gameplay záznamu s českou lokalizací. I když tým upozornil, že překlad ještě není ve finální a ideální podobě, už nyní můžeme ocenit rozsah a kvalitu jejich dosavadní práce.

Hra Red Dead Redemption si od svého vydání získala mnoho fanoušků a kritiků, jak dokládá skvělá známka 9/10 z naší recenze. Překlad hry je dlouho očekávaný a představuje významný krok k tomu, aby byla tato legendární hra přístupnější pro české hráče.

Překladatelské práce tak nadále pokračují s cílem dosáhnout perfektního výsledku, který odpovídá očekáváním a standardům komunity. Ačkoliv si na finální verzi titulků budeme muset ještě počkat, již nyní je zřejmé, že výsledek bude stát za to.