Nové hry získávají nové lokalizace díky komunitním nadšencům

Fanouškovská lokalizace her do češtiny je fenomén, který stále sílí. Nadšenci sdružení v komunitní iniciativě přinášejí českým hráčům možnost užít si oblíbené tituly v rodném jazyce, aniž by museli čekat na oficiální vydání.

Nové české titulky pro populární hry

V poslední aktualizaci byla oznámena hned dvě nová rozšíření s českou lokalizací. První z nich je DLC Woolhaven, které rozšiřuje oblíbený roguelike titul Cult of the Lamb. Hráči si tak mohou vychutnat další obsah s českými titulky, které usnadní porozumění příběhu a herním mechanikám.

Druhou novinkou je rozšíření Siren’s Rest pro hororovou hru Still Wakes the Deep. Tento přírůstek nabízí další napínavé momenty v atmosféře plné děsu, tentokrát s podporou českého jazyka.

Dva nové projekty vstupují do překladu

Kromě již hotových lokalizací byly oznámeny také dva další překladové projekty. První z nich je dobrodružná hra Cairn od vývojářského studia The Game Bakers, která zaujme milovníky atmosférických příběhů. Druhým titulem je očekávaná soulsovka Code Vein II od renomovaného studia Bandai Namco.

Tyto fanouškovské překlady mají jedno společné omezení – týkají se výhradně PC verzí her. Hráči na konzolích si tak na české titulky zatím budou muset počkat.

Předchozí úspěchy komunity

Konec ledna byl rovněž plodný na nové lokalizace. Do češtiny byly přeloženy hororové hry Sleep Awake a Routine, které obohatily nabídku her s českou podporou pro fanoušky děsivých zážitků.

Komunitní překladatelé tak důsledně pracují na tom, aby česká herní scéna měla stále širší výběr lokalizovaných titulů a mohla si užívat kvalitní herní zážitky v rodném jazyce.

Lokalizace DLC Still Wakes the Deep – Sirens Rest

Lokalizace DLC Cult of the Lamb – Woolheaven

Lokalizace hry Sleep Awake

FAQ