Skupina Herní překlady vydala češtinu pro sci-fi horor End of Abyss

Čeští hráči, kteří dávají přednost hraní v rodném jazyce, mají další důvod k radosti. Komunitní překladatelé ze skupiny Herní překlady zveřejnili nový ručně vytvořený překlad, tentokrát pro hru End of Abyss. Česká lokalizace zahrnuje titulky i uživatelské rozhraní, takže si hru můžete užít bez jazykové bariéry od začátku až do konce.

End of Abyss vyšla začátkem října na PC v Epic Games Store a také na konzolích PlayStation 5 a Xbox Series X/S. Jde o temnou sci-fi adventuru, která kombinuje prvky survival hororu s principy žánru metroidvania. Hráči tak mohou čekat tísnivou atmosféru, postupné objevování propojeného světa a odemykání nových schopností, které otevírají cestu do dříve nepřístupných míst. Za titulem stojí nezávislé švédské studio Section 9, vydání zajistil vydavatelský label společnosti Epic Games.

Na češtině pracoval zkušený překladatel vystupující pod přezdívkou Mayki, který patří mezi stálice české překladatelské komunity a má na kontě už řadu úspěšných lokalizací. Překlad je určený pro PC verzi hry a je k dispozici zcela zdarma na oficiálních stránkách skupiny.

Skupina Herní překlady zároveň prozradila, na čem bude pracovat dál. Zahájila totiž přípravy překladu hry Silver Pines, takže fanoušci komunitních češtin se mohou těšit na další lokalizovaný titul. Práce dobrovolníků, kteří ve svém volném čase přinášejí češtinu do her bez oficiální podpory našeho jazyka, tak dál pokračuje a rozšiřuje nabídku titulů dostupných v mateřštině.

FAQ

Kde si mohu stáhnout češtinu pro End of Abyss?
Překlad je zdarma ke stažení na oficiálních stránkách skupiny Herní překlady. Určený je pro PC verzi hry.

Co všechno česká lokalizace obsahuje?
Čeština zahrnuje přeložené titulky i uživatelské rozhraní. Hru tak lze projít kompletně v českém jazyce.

Jaký další překlad skupina Herní překlady chystá?
Skupina oznámila zahájení prací na češtině pro hru Silver Pines. Termín dokončení zatím nebyl zveřejněn.