Česká lokalizace pro vikingskou strategii NORSE: Oath of Blood je k dispozici
Další herní titul si našel cestu k českým hráčům díky nadšencům z Lokalizace.net. Tahová strategie s názvem NORSE: Oath of Blood od studia Arctic Hazard nyní disponuje kompletními českými titulky, které jsou již volně dostupné ke stažení.
Hra, která spatřila světlo světa v únoru letošního roku, nabízí kombinaci taktických soubojů inspirovaných úspěšnou sérií XCOM a autentické vikingské atmosféry. Hráči se mohou těšit nejen na vypjaté tahové bitvy, ale také na komplexní správu družiny, výstavbu vlastního sídla a diplomatické rozhodování, které ovlivňuje příběhovou linku.
Překladatelský tým upozorňuje, že práce na lokalizaci byla mimořádně náročná kvůli technickým problémům titulu. Hra se stále nachází v režimu Early Access, což znamená pokračující vývoj a průběžné aktualizace. Hráči mohou občas narazit na nepřeložené texty, což je bohužel důsledek chyb přímo ve hře samotné.
Jako bonus tvůrci překladu připravili také aktualizovanou verzi lokalizace pro Resident Evil Requiem, kde provedli opravu překlepů a vylepšili celkovou kvalitu textů pro ještě intenzivnější herní zážitek.
České titulky jsou nyní zdarma dostupné a fanouškci strategických her si je mohou ihned vyzkoušet ve své herní knihovně.
FAQ
Český překlad je volně ke stažení na oficiálních stránkách překladatelské skupiny Lokalizace.net. Instalace je zcela zdarma a dostupná pro všechny majitele PC verze hry.
Jedná se o tahovou strategii podobnou sérii XCOM s vikingskou tématikou. Hra kombinuje taktické souboje, správu družiny, budování osady a příběhové rozhodování s diplomatickými prvky.
Hra je stále v režimu Early Access a obsahuje technické chyby, které způsobují zobrazování nepřeložených stringů. Toto je problém na straně vývojářů hry, který překladatelé nemohou ovlivnit.