Dokončena česká lokalizace ATOM RPG: Nový úspěch skupiny Herní překlady

Minulý týden jsme byli svědky zajímavého milníku v oblasti herních překladů do češtiny. Herní překlady, aktivní skupina nadšenců a dobrovolníků, která stojí za řadou českých lokalizací, představila světu další úspěch. Tentokrát se podařilo dokončit fanouškovskou lokalizaci pro hru ATOM RPG, a to díky úsilí nezávislého překladatele známého pod přezdívkou Spid3rCZ.

ATOM RPG je izometrické RPG, které silně připomíná klasiky jako Fallout, Wasteland, System Shock, Deus Ex a Baldur’s Gate. Hra se odehrává v roce 1986 po katastrofálním jaderném konfliktu mezi Sovětským svazem a západními mocnostmi. Hráče čekají tahové souboje, průzkum rozlehlého postapokalyptického světa a hluboké příběhové linie.

Velký důraz je kladen na tvorbu postavy a dialogy, které umožňují hráčům formovat svou vlastní cestu příběhem. Překlad do češtiny je dostupný zdarma na platformě Steam, kde si jej mohou hráči aktivovat v beta verzi. Přestože je lokalizace již formálně dokončena, autor slibuje, že bude v následujících týdnech překlad dále vylepšovat a opravovat případné chyby.