Češtiny do her

v: Češtiny do her / 19. 3. 2026 / od: Redakce TBgames.cz

České titulky pro Resident Evil Requiem překvapivě dorazily

Fanouškovská skupina překladatelů vydala překvapivě českou lokalizaci pro Resident Evil Requiem na PC. Překlad vznikal naslepo a bude postupně vylepšován aktualizacemi.

Přečíst si více »

v: Češtiny do her, Novinky / 10. 2. 2026 / od: Redakce TBgames.cz

Nové hry získávají nové lokalizace díky komunitním nadšencům

Fanouškovské české překlady her pokračují. Nové titulky pro DLC Woolhaven a Siren's Rest. V přípravě lokalizace Cairn a Code Vein II pro PC hráče. Všechny novinky od komunity.

Přečíst si více »

v: Češtiny do her, Novinky / 10. 2. 2026 / od: Redakce TBgames.cz

České překlady rozšiřují dostupnost hororových her pro tuzemské hráče. Pro hru Routine a Sleep Awake.

Komunitní skupina Herní překlady vydala české lokalizace hororových her Routine a Sleep Awake pro PC. V přípravě jsou překlady strategií Millennia a Two Point Campus pro české hráče.

Přečíst si více »

v: Češtiny do her, Novinky / 16. 12. 2025 / od: Redakce TBgames.cz

Nové české překlady her: Anno 117: Pax Romana i horor The Lightkeeper se dočkaly lokalizace

Komunitní skupina Herní překlady vydala český překlad strategické hry Anno 117: Pax Romana i hororu The Lightkeeper. Obě lokalizace jsou nyní dostupné v češtině.

Přečíst si více »

v: Češtiny do her / 23. 11. 2025 / od: Redakce TBgames.cz

Fanouškovské překlady ožívají: Čeština pro Tormented Souls 2 a chystaná lokalizace Anno 117: Pax Romana

Skupina Herní překlady vydala češtinu pro Tormented Souls 2 a chystá překlad pro strategii Anno 117: Pax Romana. Hráči se mohou těšit na lokalizaci už brzy.

Přečíst si více »

v: Češtiny do her, Novinky / 30. 10. 2025 / od: Redakce TBgames.cz

Nové české překlady pro oceňovaný horor a příběhovou adventuru potěší hráče

Skupina Herní překlady vydala češtiny pro horor Cronos: The New Dawn a příběhovou adventuru Lost Records: Bloom & Rage. Hry si nyní užijete v rodném jazyce zdarma.

Přečíst si více »

v: Češtiny do her / 18. 9. 2025 / od: Redakce TBgames.cz

Clair Obscur: Expedition 33 – Největší RPG zážitek roku s českým překladem zdarma

Clair Obscur: Expedition 33 nabízí skvělý příběh, RPG zážitek a češtinu zdarma.

Přečíst si více »

v: Češtiny do her / 22. 5. 2025 / od: Redakce TBgames.cz

Česká lokalizace pro Oblivion Remastered: Beta titulků k dispozici už nyní

Beta české lokalizace Oblivion Remastered ke stažení zdarma – hlaste chyby na Discordu.

Přečíst si více »

v: Češtiny do her / 13. 5. 2025 / od: Redakce TBgames.cz

Herní překlady zpřístupňují češtinu pro Indiana Jones a The Thaumaturge

Herní překlady přinášejí české titulky pro PC verze Indiana Jones and The Great Circle a The Thaumaturge.

Přečíst si více »

v: Češtiny do her, Novinky / 24. 4. 2025 / od: Redakce TBgames.cz

Fanouškovský překlad Gothic 1 Remake slibuje české titulky

Fanouškovský překlad Gothic 1 Remake přinese české titulky a novou lokalizaci.

Přečíst si více »

v: Češtiny do her / 15. 4. 2025 / od: Redakce TBgames.cz

Česká lokalizace pro vylepšenou PC verzi GTA 5: Enhanced

Aktualizovaná čeština pro GTA 5 Enhanced zdarma. Stáhněte ji od Lokalizace.net ještě dnes!

Přečíst si více »

v: Češtiny do her, Novinky / 14. 4. 2025 / od: Redakce TBgames.cz

Vesmírný sandbox No Man’s Sky: Objevte nové horizonty

Objevte vesmírné dobrodružství v No Man's Sky s novou češtinou zdarma!

Přečíst si více »

v: Češtiny do her, Novinky / 11. 4. 2025 / od: Redakce TBgames.cz

Další komunitní překlad: Čeština pro Lost Records: Bloom & Rage

Nová čeština pro Lost Records: Bloom & Rage od komunity Herní překlady.

Přečíst si více »

v: Češtiny do her / 24. 3. 2025 / od: Redakce TBgames.cz

Čeština pro Assassin’s Creed Shadows nyní ke stažení!

Čeština pro Assassin’s Creed Shadows nyní ke stažení!

Přečíst si více »

v: Češtiny do her, Novinky / 21. 3. 2025 / od: Redakce TBgames.cz

Nová česká lokalizace pro SCP: Fragmented Minds

Česká lokalizace SCP: Fragmented Minds – akční survival plné děsivých anomálií.

Přečíst si více »

v: Češtiny do her / 15. 2. 2025 / od: Redakce TBgames.cz

Herní překlady přinášejí češtinu pro Go Home Annie a Once Alive

Nové české překlady her Go Home Annie a Once Alive od Herní překlady.

Přečíst si více »

v: Češtiny do her / 30. 1. 2025 / od: Redakce TBgames.cz

Česká lokalizace hororové hry A Quiet Place: The Road Ahead nyní dostupná

Nová česká lokalizace hry A Quiet Place: The Road Ahead od Herní překlady.

Přečíst si více »

v: Češtiny do her / 22. 1. 2025 / od: Redakce TBgames.cz

Česká lokalizace Baldur’s Gate 3 dokončena

Dokončena česká lokalizace Baldur's Gate 3, ke stažení zdarma na Lokalizace.net.

Přečíst si více »

v: Češtiny do her / 20. 1. 2025 / od: Redakce TBgames.cz

Herní překlady přináší češtinu pro další hry

Nové české překlady her The Casting of Frank Stone a Thronefall zdarma ke stažení!

Přečíst si více »

v: Češtiny do her, Novinky / 3. 1. 2025 / od: Redakce TBgames.cz

Neoficiální české titulky pro Until Dawn

České titulky pro Until Dawn nyní ke stažení zdarma. Remake s vylepšenou grafikou a atmosférou!

Přečíst si více »

v: Češtiny do her, Novinky / 14. 12. 2024 / od: Redakce TBgames.cz

Tým COTT přináší českou lokalizaci Baldur’s Gate 3

Více o české lokalizaci Baldur's Gate 3 najdete na Lokalizace.net.

Přečíst si více »

v: Češtiny do her, Novinky / 1. 12. 2024 / od: Redakce TBgames.cz

Herní překlady vydávají tři nové češtiny – Frostpunk 2, This Bed We Made a další

Herní překlady přináší češtiny pro Frostpunk 2 a This Bed We Made.

Přečíst si více »

v: Češtiny do her / 30. 10. 2024 / od: Redakce TBgames.cz

Čeština do hry Until Dawn PC

Neoficiální český překlad remaku Until Dawn pro PC je ve vývoji, vydání se blíží.

Přečíst si více »

v: Češtiny do her / 21. 10. 2024 / od: Redakce TBgames.cz

Nová čeština pro RPG Black Myth: Wukong nyní ke stažení!

Nová čeština pro RPG Black Myth: Wukong nyní ke stažení!

Přečíst si více »

v: Češtiny do her / 14. 10. 2024 / od: Redakce TBgames.cz

Lokalizace Final Fantasy 7 Remake: Česká komunita opět na scéně

Česká lokalizace Final Fantasy 7 Remake je nyní dostupná pro PC hráče, překládal tým Nehbet.

Přečíst si více »